-
1 Beatitudo Vestra
Religion: B.V. ("Your Holiness") -
2 Sanctitas Vestra
Religion: S.V. ("Your Holiness") -
3 Ваше Святейшество
1) Religion: Beatitudo Vestra ("Your Holiness", сокр. B.V.), Sanctitas Vestra ("Your Holiness", сокр. S.V.)2) Christianity: the Most Holy Father, Your Holiness (речевая формула обращения к Патриарху РПЦ, а также к Папе Римскому) -
4 титулование Папы Римского
Religion: Beatitudo Vestra ("Your Holiness", сокр. B.V.), Sanctitas Vestra ("Your Holiness", сокр. S.V.)Универсальный русско-английский словарь > титулование Папы Римского
-
5 ваш
vester,vestra,vestrum -
6 преподобие
(титулование монаха, иеромонаха, настоятеля, реже - иерея, протоиерея, священника (в сочетании с местоимениями "ваше", "его", "их" - при обращении и упоминании)) His Reverence, the ReverendВаше Преподобие — катол. Your Very Reverend Paternity, лат. Vestra Reverendissima Paternitas, сокр. V.R.P.
Его Преподобие (о настоятеле собора или монастыря) — the Very Reverend, сокр. V. Rev.; англик. ( об архидиаконе) Venerable, сокр. Ven.
-
7 святейшество
(обращение; в соединении с местоимениями Его, Ваше, Их - титулование правосл. патриархов и Римских Пап) HolinessВаше Святейшество — Your Holiness; ( Папы Римского только) the Most Father
Его Святейшество — His Holiness, сокр. H.H., лат. Sanctitas Vestra, сокр. S.V.
Русско-английский словарь религиозной лексики > святейшество
-
8 Ваш
vester, vestra, vestrum; Tuus;• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;
• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;
-
9 Или
- seu; sive; aut; vel; -ve; an; utrum (utrum ea vestra an nostra culpa est?);• более или менее - plus minusve;
• врага вы, что ли, не знаете, или самих себя, или судьбы того и другого народа? - utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis?
• что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев? - Metello hoc divinitus venit in mentem, an a Siculis doctus est?
• что скажешь? Или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести? - Quid dices? An Siciliam virtute tua liberatam esse?
• сказать мне или промолчать? - Eloquar an sileam?
• большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он не способен на это - multum interest, utrum peccare aliquis nolit, an nesciat;
-
10 Порядок
ordo; institutum; structura (verborum); statio (comas in statione ponere); compositio; compositus;• в алфавитном порядке (in) ordine alphabetico;
• порядок выступлений ораторов определялся возрастом и званием - ut quisque aetate et honore antecedebat, ita sententiam dixit ex ordine;
• в хронологическом порядке - chronologice;
• сохраняя хронологический порядок - conservatis temporibus;
• по порядку - ordine (ex ordine, in ordinem, per ordinem);
• всё в порядке - bene (se) habet;
• у вас всё в порядке? - Sunt vestra salva?
• приводить в порядок - expedire (legiones; negotia); domare (impexos crines); ordinare; in ordinem redigere; componere;
См. также в других словарях:
Vestra — may refer to the following:*Vestra, a village in Vindafjord, Norway *Vestra, a tradename of reboxetine *Vestra, a district of Vantaa, Finland … Wikipedia
Vestra Fegenas — Sp Vèstra Fègenas Ap Västra Fegen L ež. P Švedijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vestra Jotalandas — Sp Vèstra Jòtalandas Ap Västra Götaland L P Švedijos lenas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hunathing vestra — Húnaþing vestra (Húnaþing vestra) Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland vestra Wahlkreis: Norðvesturkjördæmi Sýsla … Deutsch Wikipedia
Húnaþing vestra — (Húnaþing vestra) Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland vestra Wahlkreis: Norðvesturkjördæmi Sýsla … Deutsch Wikipedia
Nordurland vestra — Die acht Regionen Islands. Norðurland vestra ist Nr. 5 (rosa) Norðurland vestra ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Dezember 2008 lebten… … Deutsch Wikipedia
Nordurland vestra — Norðurland vestra Norðurland vestra Administration Pays Islande Type Région Siège Sauðárkrókur … Wikipédia en Français
Húnaþing vestra — Húnaþing vestra … Wikipédia en Français
Norðurland vestra — Administration Pays Islande Type Région Siège Sauðárkrókur … Wikipédia en Français
Norðurland Vestra — Región administrativa de Islandia … Wikipedia Español
Norðurland vestra — Lage in Island Norðurland vestra ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Dezember 2008 lebten 7.395 Einwohner auf einer Fläche von 12.592… … Deutsch Wikipedia